Mungkin sebagian orang Indonesia sayup2 mendengar ada nada lagu "Kopi Dangdut" ketika menyaksikan Copa America 2011, khususnya pada match tim Venezuela. Semua itu bukan tanpa sebab, karena sesungguhnya "Kopi Dangdut" sendiri adalah versi Indonesia dari lagu Venezuela berjudul "Moliendo Café". Lagu ini diciptakan oleh Hugo Blanco pada tahun 1958, saat usianya masih 18 tahun ini kemudian menjadi hits di Argentina pada tahun 1961.

"Moliendo Café" sendiri punya 800 versi yang berbeda dengan berbagai terjemahan bahasa. Diantaranya di Jepang dengan judul "Coffe Rumba" & di Indonesia dengan judul "Kopi Dangdut". Lagu yang dipopulerkan oleh Fahmi Shahab dan Elly Sanjaya ini bahkan sempat ngehits tahun 1991 di sini.

Saya sendiri tahu tentang hal ini ketika membaca manga "Illiad", manga tentang perjalan seorang arkeolog mencari Atlantis yang hilang, dimana salah 1 babnya menyinggung masalah ini :)